ETNOFERIE

så langt har ferien vore bra etno. det heile tok til dagen me reiste frå gamlevegen, då etno-ella marie og etno-erik kom innom for å eta vafler og spela maxi-mikado. (dei var forresten på ferie hjå ei etno-dame på lauvstad). dagen etter var me innom i sogndal, der me trefte etno-agnes og etno-alf tore, som åt så mykje kaker at kjolen sprakk. i tovdalen lånte me huset til mor til etno-tonje, og dagen etter budde me hjå far hennar utanfor sandefjord. der pilka me etter makrell og bada nakne. neste føremiddag var me innom på hytta til etno-svein arne, som serverte glovarm kaffi i solsteiken, og heldt forvitnelege føredrag om wagner og napoleonskrigane. i oslo trefte mor mi eit lass med etno-damer, som alle kjøpte ein dobbel macchiato to go.

på veg heim frå jotunheimen prøvde far min å få kontakt med nestenetno-frode, men det gjekk ikkje heilt. slik det går fram av den heilt autentiske tekstmeldingskorrespondansen under, var ikkje nestenetno-frode spesielt interessert i vijting i år. kanskje me betalte for lite for oss i fjor.

før turen:
far min: eg provianterer på fagernes samvirkelag i tretida, men køyrer vidare over valdresflya rett etterpå, så du treng ikkje tenkja meir på det.
nestenetno-frode: lite å tenkje på, ja. du kan jo slenge innom som silotrakkar.
[far min er til fjells i tre dagar, der det er lite råd å bruka mobil.]
etter turen:
far min: nådde ikkje å svara på silo-meldinga før telenor forsvann. kan eg trø nokre lass i dag?
nestenetno-frode: ja, men det er lagt press på han. du står difor i fare for å bli blaut på beina. prat med naboen, vi er på stølen til i morgon. han kan gje deg eit handkle. [ein annan måte å lesa denne meldinga på, er "ha deg vekk"]
far min: eg har handklede med. ingen grunn til å blanda naboen inn i gardsdrifta.
nestenetno-frode: bra. då ordnar du det sjølv. signe har baderingar du kan låne.
[nokre timar etterpå sender far min denne meldinga:]
far min: då er det i boks. er det meir eg skal gjera? hesja litt? vaska traktoren? saga ned poppelen?
nestenetno-frode: kan du vatne litt i hamnehagen?
nestenetno-frode: viss du verkeleg er i lomen, vil du kanskje ta deg ein tur på stølen? ca 3 mil frå garden. [her sender nestenetno-frode to meldingar på ein gong, og no skapar han inntrykk av at han vil ha vitjing. merkeleg.]
far min: hm. eg var i lomen, men sidan du var til dei grader avvisnade i stad, køyrde eg vidare. no står eg ved hydro-stasjonen i vang.
nestenetno-frode: vonar du har hydrotexacokopp. [sarkasmen i denne meldinga var ufin]
far min: eg tok snarvegen frå skammestein til ryfoss. eg går ut frå at eg var like ved stølen.
nestenetno-frode: ja. berre 3 mil frå i retning hemsedal.
far min: like ved nøsen? eller strøseter? øynadn? [far min har kome seg som kartlesar]
nestenetno-frode: i sørenden av helin.
far min: så eg kunne faktisk køyrd opp frå vang. [på kartet går det veg frå vang til sørenden av helin, men, som me skal sjå, nestenetno-frode har ikkje spesielt stor tru på moderne kart.]
nestenetno-frode: nei. frå lomen. i sørenden, ikkje nordenden.
far min: ok. eg er der om ein liten halvtime. [dette er sjølvsagt ikkje sant, sidan far min no er over alle haugar, ein eller annan stad i sogn og fjordane]
nestenetno-frode: bra. køyr innover mellom syndinvatna innover til stølslaget kvitehaugen som ligg i nordenden av movatnet. ["bra"? kor lettlurt går det an å vera?]
far min: til høgre eller venstre i krysset etter strøseter?
nestenetno-frode: det er til venstre etter skiltet til strø. det står kvitehaugen. men det heiter ikkje strøseter slik det står på kartet, men strø. [akkurat. så kartverket veit ikkje kva dei driv med?]
far min: kan eg ha køyrd feil? [han legg ved eit bilete frå lærdalstunnelen]
nestenetno-frode: nei. det ser ut til at du er i ein av krafttunnelane i området. spør deg fram.
far min: dei tyske turistane her skjønar ikkje kven der president des strunkenwoche er. har du andre framståande verv?
[denne meldinga har det til dags dato ikkje kome svar på, men det kan skuldast at nestenetno-frode leitar etter ei god tysk ordbok.]